Черкесская песня - Къоджэ Бэрдыкъо Мыхьамэты игъыбз

Тимур Кодзоков, Дайана Кулова, Алан Шеуджен
Черкесская (адыгская) песня Къоджэ Бэрдыкъо Мыхьамэты игъыбз (плач о Каджиберд-око Мухамеде)
Инструменты: шичепшин (шыкIэпшынэ), аккордеон (пшынэ)
Август 2022, Кабардино-Балкария
(Живой звук / Live sound)

Текст / Lyrics :
ТIопсапэ гущэми щыблэр щэгъуагъо гущэри,
Жьубгъапэ гущэми топэр щагъэпс
Жьубгъапэ гущэми топэр щагъэпсы гущэри,
КIэныпэ гущэми лъыпсэр щагъач
ПкIэгъуалэ гущэри тещэм къащэжьы гущэми,
Сыпагъочы гущэри сызыпэгъоплъ
Сыпэгъочы гущэри сызыпэгъоплъы гущэри -
И шытхы гущэми лъыпцIагъэр иты
Сыгор макIэ гущэри сыкъызэхафэ гущэри,
Псы сIуагъафэ гущэри сыкъэнэхъэжьы
Сыбгъэунэхъу гущэри си Махьэмэты гущэри,
Хэты мыгъо гущэми себгъэзэгъын?
Хэт мыгъо гущэми себгъэзэгъыны гущэри,
О фэшъхьафэ гущэми езэгъыгъуае

Перевод:
У Туапсе истока гром гремит, у Жубгы истока пушки ставят
У Жубгы истока пушки ставят, у Чена истока кровь рекой проливают
Белому коню, которого ведут, навстречу выбегаю, чтобы увидеть, кого жду
Навстречу выбегаю, чтобы увидеть, кого жду, а на спине коня спёкшаяся кровь
Мне плохо стало, и я упала, мне воды дали, я очнулась
Ты меня обездолил, мой Мхамат. О, горе. С кем я теперь судьбу свяжу?
О, горе. С кем я теперь судьбу свяжу? С другим мне ужиться трудно будет.

JRPJEJ
https://www.youtube.com/channe....l/UCU1W9_YcfwiamCEfr

Ored Recordings
https://www.youtube.com/channe....l/UCVi1zBK0fMO320Vhl