Circassian Film: “Love & Friendship”

Circassian Film: “Love & Friendship”

«Лъагъуныгъэмрэ ныбжьэгъугъэмрэ» (2000)

In Circassian with English subtitles.

Made for television: State Kabardian Radio and Television Channel, 2000.

Translated by the Centre for Circassian Studies, 2015.

Starring:
R. Lu as Scholex’w
A. Hemirze as Schermet
F. Chexwmaxw as Sherizet
A. Wimar as Mezlo
R. Boziy as Yibrehim
G. Ti’esch as Abubekir

Produced for television by:
A. Wimar
R. Thegheziyt
A. Pxeney
A. Qare
S. Zhileteizh

Not far from the border of Abzakhia and Ubykhia [provinces of Circassia] lived a very rich Ubykh nobleman named Scholex’w.

He was very brave, and his fame and good name ran far and wide.

Equally brave and famous was the nobleman Schermet, who lived in Kabarda...