Zude - Seriday wored

Çerkesçe şarkı seriday Circassian song adige wored

SERİDAY

Wumığ sipşine daxe
Wuğew seri sımğeğ
Sigum yilh guşağori
Wiğınım yiremğex
Ar se si guşovağ
Sigum yilh düneyağ
Siceloğ, si geşeğumi
Gu maşö gısçizağ

Seriday seriday seriday siwnoxu seriday
Woriday woriday woriday si woredir woriday
Seriday seriday seriday siwnoxu seriday
Woriday woriday woriday si kaşenir woriday

Zaşağer zi les xuğ
sig maşö yaje xuğ
Ceğojığ yaoğati
sig yaje zexenejığ
Ar se si guşovağ
Sigum yilh düneyağ
Siceloğ, si geşeğumi
Gu maşö gısçizağ

Seriday seriday seriday siwnoxu seriday
Woriday woriday woriday si woredir woriday
Seriday seriday seriday siwnoxu seriday
Woriday woriday woriday si kaşenir woriday

Türkçesi
Ağlama güzel pşınem,
Ağlayıp beni de ağlatma,
Kalbimdeki sevinci,
Ağlamanla çıkarma kalbimden,
O benim sevincimdi,
Kalbimdeki dünyaydı,
Çocukluğumda, evlilik cagımda,
Kalp ateşi attı içime,

Nakarat Kısmı

Onu aldıkları (evlendiği bir sene oldu),
Kalbimdeki ateş kül oldu,
Pişman oldu dediler de,
Kalbimdeki ateş yeniden tutuştu
O benim sevincimdi,
Kalbimdeki dünyaydı,
Çocukluğumda, evlilik cagımda,
Kalp ateşi attı içime,

Nakarat Kısmı