Myadiga The Adiga Homeland Адыгэ Хэку #myadiga #адыгабзэ #circassian

Адыгэ Хэку #myadiga #адыгабзэ #circassian
Гущыlэхэр макъамэр зытхыгъэр: Дэгумыкъо Орхьан
Орэдыlо: Хъут Рустам

وطن الأديغة
كاتب الاغنية: دغُمِقوه وَرحان
المغني: خُت رُستام
ترجمة: تشتاو مروان

1.
Адыгэ хэкур тэ къытэджэжьы
Адыгэ лъэпкъыр тэгумэкlы
Адыгэ хэку нартыжъ хэгъэгум
Тыпэчыжьэу тигъашlэхэр шlокlыгъ
وطن الأديغة تنادينا
ونحن أمة الأديغة قلقون
وطن الأديغة وطن النارتيين السالفين
بعيدون عنها تذوب أعمارنا
2.
Жъыу:
lаеми дахэми ар сэ сихэку
Баими тхьамыкlэми сэ сихэку
Тянэжъ ихэку уей
Тяатэжъ ихэку
Тщыгъупшэжьынэу амал иlэп
Ааар сиорэд ар, сиорэд ар, сиорэд ар
رديئاً حميداً إنه وطني
ثرياً بائساً إنه وطني
وطن أمهاتنا أَاي
وطن أجدادنا
محالٌ أن ننساه
ذاااااك أغنيتي, أغنيتي, أغنيتي
3.
Сыдэуи удаха си адыгей
Сыдэуи угуапа ей си дунай / си къэбэртай
Сыдэуи улъага ти lошъхьэмаф
lошъхьэмафэми кlэлъырысхэр
كم أنت جميلة بلدي الأديغي
كم أنت قريبة للقلب أَاي دنياي أنت/ بلدي القبرتاي
كم أنت شامخٌ يا جبل الخير (أوشحة ماف)
تتوضع بجوار جبل الخير ( أوشحة ماف )
4.
Мамыр бзыухэуи тхьарыкъо фыжьхэр
Хъяркlэ тихэку тыжъугъэбыбыжь
Тичlыгу налъэу тиошъо къаргъом
lаплlэхэр етэжъугъэщэкlыжь
هيا طيور سلامٍ حمامات بيضاء
أناشدكم لنطر عائدين بالخير إلى الوطن
إلى أرضنا الوادعة اللطيفة إلى سمائنا الصافية
ولنحضنها بذراعاتنا
5.
Къиныбэ хэтыгъэу тинахьыжъхэм
Непэкlэ дунаим темытыжьхэм
Адыгэ лъэпкъым фэгумэкlыгъэхэм
Яосыетхэр тэжъугъэцэкlэжь
أجدادنا الذين عانوا الكثير
الذين فارقوا الحياة
الذين يقلقون لأمة الأديغة
لننفِّذ وصاياهم