May adiga Prayer #myadiga #circassian #адыгабзэ

Хъохъу - دعاء , وثناء
Зытхыгъэр: Еутых Турхьан
Зэхэзгъэуцуагъэр: Суад Мышъэ Хъун
الكاتب: يوتح تورحان
ترجمة: مروان تشتاو
إعداد: سعاد مِشّه خُن
1
Титхьа тхьашхо,
Тыбзэ гъэпсалъи,
Тыпсэ гъэбагъо,
Тицlыф унагъоу,

إلاهنا العظيم
دع لغتنا تتحدث
ونفوسنا تتكاثر وتنموا
وأناسنا تكوّن عائلات

2
Унагъор хьаблэу,
Хьаблэхэр чылэу,
Чылэхэр лъэпкъэу,
Лъэпкъыр зы хэкоу,

دع العائلة تصبح حيّـاً
والحيّ قرية
والقرى أمةً
والأمة وطنا واحدا

3
Хэкур lодышъэу,
Дышъэр тихъоеу,
Хъохъур тикlасэу,
Кlасэр тигъусэу,

وطننا " أودشة "
و الذهب وفيرٌ
ونرغب الدعاء والثناء
والمحبة رفيقنا

4
Гъусэр тигуапэу,
Гуапэр тинапэу,
Напэр тилъапlэу,
Лъапlэр тилъэпкъэу,

الصداقة أمنيتنا
والأماني عنواننا
والكرامة قيمتنا
والقيَم هي أمتنا

5
Тилъэпкъ Адыгэу
Гъэ минкlэ тыгъэпсэу!
Хъохъур уикlасэшъ,
Тихъохъу къыддэгъэхъу!

أمتنا أديغةً ..
أحينا ألف سنة
ولأنك تحب الدعاء والثناء
أجب دعائنا