Adyghe Nisa | Ҳара ҳаруаа реиҳабы
"Hara Harwaa Reihaby" [The Leader of Our Soldiers] is a musical film in which there is a collection of songs which were born in one of the most challenging periods for Abkhazia, the period when not only the future of the country but the very future of the nation found itself in question.
The film incorporates a military chronicle: right at the start their authors and first performers sing military songs. These archival sequences are combined with staged shots of the same songs but now in performances by descendants of the heroes who gave their lives for Victory.
Realisation of the project " Hara Harwaa Reihaby " was facilitated thanks to funding by the companies AQUAFON and «Wines and Beverages of Abkhazia".
Аиааира ашәақәа.
Иҭырхит Емма Хәаџьаа-ҧҳаи Ҭемыр Қәычбериеи.
Ашәақәа аус рыдиулеит Анри Гәымба
Full Video: youtu.be/6v4mMxMmw4w
http://abkhazworld.com/news/mi....sc/917-aquafon-prese
***
Lyrics
Адыга ҧшына иҳәа нас аурашьа...
ҳашҭаҿы гәырҕьароуп, ажәлар еизыжәгала.
Шәҩаха нас аҵәцақәа, ҳҭалозар шьардаамҭа.
Дҭаҳгалоит ашҭа адыга ҭаца...
CHOIR
О рада адыга ҭаца,
Лыҧшӡара илыхәаҧшо ргәаҵа,
Гәыҕрала иҭәуп, аҿиара иатәуп,
Адыга ҭаца дҭаҳгалоит ҳашҭаду,
Радеда еиҵышәх иахьа гәырҕьароуп!
ҳаҷкәынцәа гәымшәақәа, зкәымжәы ҧшӡа иҭаҟаҵо.
ҳабацәа ргәеисыбжь иалҵыз ауп ашәақәа,
ишьыцлааит амра ҧха шәыҧшӡара гәаҭаны.
Дҭаҳгалоит ашҭа адыга ҭаца
О рада адыга ҭаца,
Лыҧшӡара илыхәаҧшо ргәаҵа,
Гәыҕрала иҭәуп, аҿиара иатәуп,
Адыга ҭаца дҭаҳгалоит ҳашҭаду,
Радеда еиҵышәх иахьа гәырҕьароуп!
Алаҳәеиҧш еиқәаҵәо ҽыҧшӡа кәаша-кашо,
Амза хаҿы лашеиҧш, уҟамара ӡымшаха,
Адыд мацәыс еиҧш изыршанхо иухәаҧшуа...
Дҭаугалоит ашҭа адыга ҭаца
О рада адыга ҭаца,
Лыҧшӡара илыхәаҧшо ргәаҵа,
Гәыҕрала иҭәуп, аҿиара иатәуп,
Адыга ҭаца дҭаҳгалоит ҳашҭаду,
Радеда еиҵышәх иахьа гәырҕьароуп!
