Çerkes Düğünü Şeşen. Circassian dance in Circassian Wedding.
#circassian #circassiandance#circassianwedding #caucasus #caucasusdance
| Адыгэ Джэгу | Черкесы | Circassians | Çerkesler | الشركس | Caucasus | Черкесские свадьбы |
Almanca’da Tscherkessen, İngilizce’de Circassian ve Fransızca’da Circassien olarak adlandırılmaktadırlar. Çerkeslerin komşu halklarından Abazalar, Çerkesleri Azıhua, Osetler de Kaşgon/Kasgon olarak adlandırır. Çerkesler ise kendilerine Adığe adını verirler.
Çerkeslerin yoğun olarak yaşadığı Rusya’da ise Sovyetler Birliği döneminde Çerkesler yaşadıkları bölgelere göre farklı şekilllerde isimlendirildiler. Bu isimlendirme günümüzde hala daha Rusya’da varlığını sürdürmeye devam ediyor. Çerkes kelimesi sadece etnik bir tanımlama olarak değil, aynı zamanda Karaçay-Çerkes Cumhuriyeti’ndeki yerleşimi belirten coğrafi bir tanım olarak da kullanılıyor. Bu durum Rusya’da farklı eleştirilerin doğmasına da neden olmuş durumda.
--
Они называются Tscherkessen по-немецки, черкесские по-английски и черкесские по-французски. Соседние с черкесами народы, абазины, называют черкесов азихуа, а осетин - кашгон/касгон. Черкесы называют себя адыгейцами.
В России, где черкесы проживают интенсивно, черкесов называли по-разному в зависимости от регионов, в которых они проживали в период Советского Союза. Эта номенклатура до сих пор продолжает существовать в России. Слово черкес используется не только как этническое обозначение, но и как географическое описание, обозначающее населенный пункт в Карачаево-Черкесской Республике. Эта ситуация также вызвала различную критику в России.
----- They are called Tscherkessen in German, Circassian in English, and Circassien in French. Circassians' neighboring peoples, Abaza, call the Circassians Azihua, and the Ossetians as Kashgon/Kasgon. Circassians call themselves Adyge.
In Russia, where Circassians live intensely, Circassians were named in different ways according to the regions they lived in during the Soviet Union period. This nomenclature still continues to exist in Russia today. The word Circassian is used not only as an ethnic designation, but also as a geographical description denoting the settlement in the Karachay-Cherkess Republic. This situation has also led to different criticisms in Russia.
---
يطلق عليهم اسم Tscherkessen في الألمانية ، والشركسية في اللغة الإنجليزية ، والشركس بالفرنسية. يُطلق على الشعوب المجاورة من الشركس اسم الأباظة ، والشركس باسم أزيهوا ، والأوسيتيون باسم كاسغون / كاسغون. يسمي الشركس أنفسهم أديجي.
في روسيا ، حيث يعيش الشركس بشكل مكثف ، تم تسمية الشركس بشكل مختلف وفقًا للمناطق التي عاشوا فيها خلال فترة الاتحاد السوفيتي. لا تزال هذه التسمية موجودة في روسيا اليوم. كلمة شركسية لا تستخدم فقط كتسمية عرقية ، ولكن أيضًا كوصف جغرافي يشير إلى الاستيطان في جمهورية قراتشاي - شركيس. أدى هذا الوضع إلى انتقادات مختلفة في روسيا.
----
它們在德語中稱為 Tscherkessen，在英語中稱為 Circassian，在法語中稱為 Circassien。切爾克斯人的鄰近民族稱為阿巴扎，切爾克斯人稱為阿茲華，奧塞梯人稱為卡斯貢/卡斯貢。切爾克斯人稱自己為 Adyge。
在切爾克斯人密集居住的俄羅斯，切爾克斯人根據蘇聯時期居住的地區而有不同的命名。這種命名法在今天的俄羅斯仍然存在。切爾克斯人這個詞不僅用作種族名稱，還用作表示卡拉恰伊-切爾克斯共和國定居點的地理描述。這種情況在俄羅斯引起了不同的批評。
Sie heißen Tscherkessen auf Deutsch, Circassian auf Englisch und Circassien auf Französisch. Die Nachbarvölker der Tscherkessen heißen Abaza, die Tscherkessen Azihua und die Osseten Kasgon/Kasgon. Tscherkessen nennen sich Adyge.
In Russland, wo Tscherkessen intensiv leben, wurden die Tscherkessen je nach Region, in der sie während der Zeit der Sowjetunion lebten, unterschiedlich benannt. Diese Nomenklatur existiert noch heute in Russland. Das Wort Circassian wird nicht nur als ethnische Bezeichnung verwendet, sondern auch als geografische Beschreibung, die die Siedlung in der Karatschai-Tscherkessischen Republik bezeichnet. Diese Situation hat in Russland zu unterschiedlicher Kritik geführt.
उन्हें जर्मन में त्शेर्केसन, अंग्रेजी में सर्कसियन और फ्रेंच में सर्कसियन कहा जाता है। सर्कसियों के पड़ोसी लोगों को अबाजा, सर्कसियन को अज़ीहुआ और ओस्सेटियन को कासगोन/कासगोन कहा जाता है। सर्कसियन खुद को अदिगे कहते हैं।
रूस में, जहां सर्कसियन तीव्रता से रहते हैं, सर्कसियों को सोवियत संघ की अवधि के दौरान रहने वाले क्षेत्रों के अनुसार अलग-अलग नाम दिया गया था। यह नामकरण आज भी रूस में मौजूद है। सर्कसियन शब्द का उपयोग न केवल एक जातीय पदनाम के रूप में किया जाता है, बल्कि भौगोलिक विवरण के रूप में भी किया जाता है, जो कराची-चर्केस गणराज्य में बसावट को दर्शाता है। इस स्थिति ने रूस में विभिन्न आलोचनाओं को जन्म दिया है।
--
Mereka disebut Tscherkessen dalam bahasa Jerman, Circassian dalam bahasa Inggris dan Circassien dalam bahasa Prancis. Orang-orang Circassians yang bertetangga disebut Abaza, Circassians sebagai Azihua, dan Ossetians sebagai Kasgon/Kasgon. Circassians menyebut diri mereka Adyge.
-
