Çerkes Soyu: Aile Ağacınızı, Kabilelerinizi ve Adige Köklerinizi Araştırın
1864'te Rus İmparatorluğu, Kafkasya'nın kuzeybatısındaki anavatanlarından bir milyondan fazla Çerkes'i sürdü. Bütün köyler boşaltıldı. Osmanlı limanlarında aileler ayrıldı. Çocuklar, babalarının klan adını bilmeden yeni topraklara geldiler. Tek bir nesil içinde, yüzyıllardır özenle korunmuş soy — isimler, köyler, kabile bağları — solmaya başladı. Bugün, Türkiye, Ürdün, Suriye, İsrail ve ötesinde milyonlarca insan, bunun ne anlama geldiğinin tam derinliğini veya nasıl geriye dönük izleneceğini bilmeden Çerkes soyunu taşıyor.
Bu rehber bir özet değildir. Adige köklerini kurtarmak isteyen herkes için pratik, ayrıntılı bir kaynaktır — ister kabilenizi biliyor olun, ister sadece bir soyadınız ve size anlatılandan daha derin bir hikayeniz olduğu hissi olsun.
📑 İçindekiler
Çerkes Soyu Gerçekte Ne Anlama Geliyor
Çoğu kültürde soy araştırması kişisel bir hobidir — merakla güdülenen bir hafta sonu projesi. Çerkesler (Adige) için tamamen farklı bir ağırlık taşır. Çerkes soyunuz kabenizi, tamganızı (klan sembolü), lehçenizi ve hatta 1864'teki zorunlu sürgünden önce ailenizin yüzyıllardır yaşadığı belirli dağ vadilerini belirler.
Çerkes geleneğinde her insan dışa doğru eş merkezli daireler halinde hareket eden bir ait olma zincirine aittir:
Унагъуэ (Unagwe) — Yakın hane halkınız
Лъэпкъ (Lepq) — Genişletilmiş klan veya kabile aileniz
Адыгэ (Adyghe) — Daha geniş Çerkes milleti
Geleneksel olarak, genç bir Çerkes erkeğin ata soyunu yedi nesil geriye ezberden söylemesi beklenirdi. Bu akademik değildi — evlilik uygunluğunu (kendi klanınız içinde evlenemezdiniz), sosyal statüyü ve ailenizin kabile yapısı içindeki rolünü belirliyordu. Kadınların soyları da eşit derecede saygı görüyordu, ancak anne klanı bağlantıları aracılığıyla farklı şekilde takip ediliyordu.
1864'teki yerinden edilme bu sistemi paramparça etti. Osmanlı limanlarına ulaşan aileler — hasta, yaslı, mallarından mahrum bırakılmış — yerel yöneticiler tarafından yeni isimler verildi. Psefabe köyünden bir Bzhedug ailesi, Türk kayıtlarında "Çerkes" (sadece "Çerkes" anlamına gelir) olabilir. Yedi nesil hafıza, jenerik bir etikete indirgenmişti.
Bu nedenle Çerkes soyu araştırması bir eğlence değil — bir kültürel kurtarma eylemidir.
Gerçek Örnek: Bir Aileyi Soyadından Köye Kadar İzlemek
Çerkes soyu araştırmasının pratikte nasıl çalıştığını gösteren gerçek bir senaryoyu ele alalım.
Nesiller boyunca birleşen bir Çerkes ailesi — soyadından Kafkasya'daki ata köyüne kadar köklerini izliyor.
Makale: "Çerkes Soyu: Aile Ağacınızı, Kabilelerinizi ve Adige Köklerinizi Nasıl Araştırırsınız" (2/9) Kayseri, Türkiye'de bir aile Berzeg soyadını taşımaktadır. Dede, ailenin "sahilden" geldiğini ve Şapsığ olduklarını duyduğunu hatırlıyor. Bunun ötesinde kimse daha fazlasını bilmiyor. Bu soyu adım adım nasıl araştıracağınız aşağıdadır:
Soyadı araştırması — Berzeg (Берзэдж) adı, Şapsığ kabilesiyle ilişkilendirilen iyi belgelenmiş bir Çerkes klan adıdır. Bu, dedenin anısını doğrular ve aramayı hemen Cugba ve Şakhe nehirleri arasındaki Karadeniz kıyı bölgesine daraltır.
Osmanlı kayıtları — Kayseri sancağında "Berzeg" için Nüfus Defterleri (Osmanlı nüfus kayıtları) aranarak, 1878 tarihli bir kayıt ortaya çıkarılır. Bu kayıt, günümüzde Krasnodar Krayı'nda bulunan bir sahil kasabası olan Tuapse'den gelen altı kişilik bir aileyi listeler.
Rus askeri haritaları — 1850'lerin Rus kartografik araştırmalarıyla çapraz referanslama yapıldığında, Tuapse Nehri yakınlarında Berzegoy (Бэрзэджхьабл) adlı bir Şapsığ köyü gösterilmektedir. Köy adı, Çerkes yerleşim adlandırmasında yaygın bir örüntü olan aile soyadıyla doğrudan eşleşmektedir.
Tamga eşleşmesi — Aile, büyükannelerinin çizmeye alıştığı bir sembolü hatırlıyor: iki çapraz dallı dikey bir çizgi. Tamga veritabanlarını kontrol etmek, bunun birkaç Şapsığ alt klan işaretinden biri olan Berzeg klan tamgası olduğunu doğrulamaktadır.
Topluluk bağlantısı — Verileri dijital bir aile ağacına girmek bir eşleşme oluşturur: büyükbabası da Tuapse'den gelen başka bir Berzeg ailesi Amman, Ürdün'de bulunmaktadır. Aileler birbirine bağlanmıştır.
Bu varsayımsal değil — bu, dünya çapındaki Çerkes soybilimcilerinin kullandığı gerçek metodolojidir. Anahtar, birden fazla kaynağın katmanlanmasıdır: sözlü hafıza + soyadı veritabanları + arşiv kayıtları + tamga kimliği + dijital ağ oluşturma.
Çerkes Aile Ağacınızı Nasıl Araştırırsınız
Çerkes aile ağacınızı araştırmak, birden fazla ülkeyi, dili ve kayıt tutma sistemini kapsayan çalışmalar gerektirir. İşte en erişilebilirden en uzmanlaşmışa doğru sıralanmış yapılandırılmış bir çerçeve:
Adım 1: Yapılandırılmış Yaşlı Görüşmeleri
En yaşlı yaşayan akrabalarınız en değerli arşivinizdir — ve en zaman açısından hassas olanıdır. Her yaşlı vefat ettiğinde yeri doldurulamaz bilgi götürür.
Her şeyi kaydedin — Telefonunuzu kullanın. "Büyükbabanızın annesi Soçi yakınlarından gelmişti" gibi rastgele yorumlar bile belirli bir köyü işaret edebilecek coğrafi ipuçları içerir.
İsimleri sistematik olarak sorun — Büyükannelerinizin ve büyükbabalarınızın doğum adlarıyla (evlilik soyadlarıyla değil), ardından ebeveynlerinin adlarıyla başlayın. Her versiyonu yazın: Adige telaffuzu, Arapça veya Türkçe versiyonu, herhangi bir lakap.
Ülkeler değil, köyler hakkında sorun — "Aile nereden geldi?" yerine şunu sorun: "Köyün adını hatırlıyor musunuz? Bir nehrin yakınında mıydı? Dağların veya sahillerin yakınında mıydı?"
Sürgün yolculuğu hakkında sorun — Aile hangi limana geldi? Trabzon? Samsun? Varna? Bu, göç rotasını ortaya çıkarır ve Kafkasya'daki arama alanını daraltır.
Adım 2: Osmanlı Arşiv Araştırması
Osmanlı İmparatorluğu, 1860'lardan itibaren gelen Çerkes mültecileri titizlikle kaydetti. Nüfus Defterleri adı verilen bu kayıtlar genellikle şunları içerir:
Ailenin Kafkasya'daki orijinal köy adı
Kayıt anındaki hane halkı üyelerinin adları
Osmanlı yetkilileri tarafından atanan yerleşim yeri
Bu kayıtlar, İstanbul'daki Osmanlı Arşivleri (Başbakanlık Osmanlı Arşivi)'nde tutulmaktadır. Bazıları dijitalleştirilmiştir, ancak çoğu şahsen araştırma veya profesyonel bir soybilimci gerektirir.
Makale: "Çerkes Soyu: Aile Ağacınızı, Kabilelerinizi ve Adige Köklerinizi Nasıl Araştırırsınız" (3/9) Adım 3: Rus Askeri ve Nüfus Kayıtları
Rus İmparatorluğu, sürgünden önce Çerkes nüfuslarının ayrıntılı araştırmalarını yaptı. Anahtar kaynaklar arasında köyleri isimleriyle listeleyen askeri keşif haritaları (1830'lar-1860'lar), Kuban ve Terek Oblastlarından nüfus kayıtları ve Osmanlı limanlarına sürülen aileleri kaydeden sürgün listeleri bulunmaktadır. Bunlar Moskova'daki RGVIA ve Maykop, Nalçik ve Çerkesk'teki bölgesel arşivlerde korunmaktadır.
Adım 4: Dijital Ağlar ve Topluluk
Çerkes topluluğunun kendisi bir araştırma aracıdır. Çerkes dernekleri aile ve kabile bilgilerini içeren üye sicilleri tutmaktadır. Dijital aile ağacı platformları ağacınızı aranabilir hale getirir — böylece dünyanın diğer ucundaki biri aynı ata köy adını girdiğinde, aksi takdirde gizli kalacak bağlantılar ortaya çıkar.
Makale: "Çerkes Soyu: Aile Ağacınızı, Kabilelerinizi ve Adige Köklerinizi Nasıl Araştırırsınız" (4/9) Çerkes Kabileleri ve Ata Kökenleri
On iki Çerkes kabilesini anlamak, soy araştırmaları için temeldir. Her kabile belirli bir bölgeyi işgal etmiş, tanınabilir bir lehçe konuşmuş ve kendi sosyal yapısını korumuştur.
Article: "Çerkes Soyu: Aile Ağacınızı, Kabilelerinizi ve Adige Köklerinizi Nasıl Araştırırsınız" (5/9) Kabile aidiyetinizi belirlediğinizde, aramanızı hemen belirli bir bölgeye daraltırsınız.
KabileAdige AdıBölgeAna NotlarKabardianКъэбэрдейOrta-doğu KafkasyaEn büyük kabile; diplomatik liderler; Adige Xabze kanununu geliştirdiShapsugШапсыгъKaradeniz kıyısıKıyı savaşçıları; Rus fethine en son direnenlerdenAbzakhАбдзахDağ içiYüksek dağ savaşçıları; sarp dağlık araziBzhedugБжъэдыгъуKuban Nehri ovalarıTarım geleneği; zengin halk kültürüTemirgoyКlэмгуйOrta ÇerkesyaGüçlü askeri gelenekler; merkezi konumNatukhaiНатхъуаджKuzeybatı kıyısıDenizcilik faaliyetleri; kıyı ticaret ağlarıBesleneyБэслъэнейDoğu etekleriKabardiyanlarla yakından ilişkilidirKhatukwaiХьатыкъуайBelaya Nehri bölgesiFarklı lehçe ve kültürel uygulamalarMamkheghМамхыгъGüney içleriDaha küçük kabile; benzersiz gelenekler ve kimlikYegerukwaiЕджэркъуайLaba Nehri alanıTarım uzmanlığı ve at yetiştiriciliğiUbykhУбыхSoçi kıyı bölgesiTüm kabile sürgün edildi; dil artık nesli tükendiZhaneЖанейBatı kıyısıKıyı bağlantıları; kara ve deniz gelenekleri
Birçok aile, diğer detaylar kaybolmuş olsa bile kabile adlarını biliyor.
Makale: "Çerkes Soyu: Aile Ağacınızı, Kabilelerinizi ve Adige Köklerinizi Nasıl Araştırırsınız" (6/9) Aileniz kendisini örneğin Şapsığ olarak tanımlıyorsa, atalarınız neredeyse kesinlikle Cugba ve Şahe nehirleri arasında yaşamıştır. Bu coğrafi özgüllük, kabile bilgisini Çerkes soybilimi için bu kadar değerli kılmaktadır.
Soyadları Çerkes Soyunu Nasıl Ortaya Çıkarır?
Çerkes soybiliminde en büyük engellerden biri, farklı ev sahibi ülkelerde aynı aileye uygulanan çoklu adlandırma sistemleridir. Tek bir aile tamamen farklı isimler altında görünebilir:
BağlamÖrnek İsimYazı TipiOrijinal AdigeХьатыкъуэKirilOsmanlı TürkçesiHatukayLatinÜrdün ArapçasıحاتوقايArapçaİsrail İbranicesiחטוקאיİbranice
Başarılı Çerkes soy araştırması, yazı tipleri arasında tüm soyadı varyantlarını kontrol etmeyi gerektirir. Birçok Çerkes soyadı değerli soybilgisel bilgiler içerir:
-qo veya -ko ile biten isimler genellikle prens sınıfını (пщы) gösterir
-ey veya -ai ile biten isimler sıklıkla coğrafi kökenlere atıfta bulunur
Bileşik isimler, bir atanın mesleğini veya fiziksel özelliğini referans alabilir
Türkiye'de birçok aile, 1934 Soyadı Kanunu sırasında Türk soyadları benimsemiş, bu da Adige kökenlerini daha da belirsizleştirmiştir. Шъхьэлахъо (Shkhealakho) soyadlı bir aile, klan işaretini tamamen kaybederek Dağlı ("dağ insanı") olmuş olabilir. Ürdün ve Suriye'de Arapça transkripsiyonlar ek varyasyonlar getirmiştir. Yeniden adlandırmanın bu katmanlarını tanımak, etkili araştırma için esastır.
Çerkes Soybilimi Diaspora Boyunca
Çerkes sürgünü aileleri Osmanlı İmparatorluğu'na ve ötesine dağıttı. Bugün, Çerkes diasporası kıtalara yayılmış durumda:
Türkiye — En Büyük Diaspora
Tahmini olarak 5-7 milyon Çerkes kökenli insan Türkiye'de yaşıyor ve bu da onu açık ara en büyük diaspora yapıyor. Aileler ağırlıklı olarak Düzce, Bolu, Kayseri, Samsun, Adana ve Tokat'a yerleşti. Osmanlı arşivleri Türk Çerkesleri için en zengin kaynaktır, ancak 1934 soyadı değişiklikleri ve dil bastırma politikaları birçok ailenin Adige kimliklerini kaybetmesine neden oldu. Muhtar (köy başkanı) kayıtları aracılığıyla köy düzeyinde araştırma şaşırtıcı derecede verimli olabilir.
Ürdün — Amman'ın Kurucuları
Çerkesler, 1870'lerde modern Amman'ın ilk yerleşimcileri arasındaydı. Topluluk güçlü klan ağlarını ve iyi korunmuş sözlü gelenekleri sürdürmüştür. Amman'daki Çerkes Yardım Derneği, ilk yerleşimlere dayanan soybilimsel kayıtları tutmaktadır. Ürdünlü Çerkesler, Türkiye'deki Çerkeslere göre kabile kimliklerini daha tutarlı bir şekilde korudular.
Suriye — Tehdit Altındaki Miras
Devam eden çatışma, arşivlere erişimi son derece zorlaştırdı. Birçok kayıt yok edildi. Almanya ve diğer yerlerdeki diaspora toplulukları, sözlü tarih projeleri aracılığıyla kalanları korumak için çalışıyor. Şam'daki (Hay el-Akrad) Çerkes mahallesi ve Golan Tepeleri'ndeki köyler tarihsel olarak önemli topluluk merkezleriydi.
İsrail — Küçük Ama İyi Belgelenmiş
Kfar Kama (Şapsığ) ve Rehaniya (Abzeh) toplulukları küçük ama iyi belgelenmiştir. İsrail ulusal arşivleri, aile tarihleriyle çapraz referanslanabilecek Osmanlı dönemi yerleşim kayıtlarını içermektedir.
Kafkasya Anavatanı
Adıge, Kabarday-Balkar ve Karaçay-Çerkes cumhuriyetleri, sürgün öncesi ve Sovyet dönemine ait kayıtları barındıran yerel arşivlere sahiptir. Anavatanda kalan akrabalarla kurulan iletişim, diaspora kayıtlarının dolduramadığı boşlukları giderebilir.
DNA ve Çerkes Soykütüğü: Sınırlılıklar ve Bulgular
DNA miras testi, Çerkes soyunu araştırmada yeni bir kapı aralamıştır; ancak bu yöntemin hem gücünü hem de sınırlarını iyi anlamak gerekmektedir.
DNA'nın ortaya koyabilecekleri:
Kabile bağlantıları — Belirli Y-DNA haplogrupları (G2a ve J2 gibi) belirli Çerkes kabileleriyle güçlü biçimde ilişkilendirilmektedir.
Genetik akrabalar — DNA eşleşmeleri, ortak bir atayı paylaşan farklı ülkelerdeki uzak kuzenlerle bağlantı kurmanızı sağlayabilir.
Doğrulama — Test, kabile kökenine ilişkin aile hikâyelerini teyit edebilir ya da çürütebilir.
DNA'nın yapamayacakları:
Atanızın adını veya köyünü size söyleyemez.
Otozomal DNA testleri, Kafkasya referans popülasyonları açısından sınırlıdır; sonuçlar, Çerkes özgüllüğü taşımaksızın yalnızca "Batı Asyalı" şeklinde çıkabilir.
Anne soyu (mtDNA) ve baba soyu (Y-DNA) hat takibi, yüzlercesinden yalnızca tek bir hattı izler.
En etkili yaklaşım, DNA testini geleneksel soykütüğüyle birleştirmektir. DNA'yı eşleşmeleri bulmak için, arşiv ve sözlü araştırmayı ise bağlantıları kurmak için kullanın. Tek başına hiçbir yöntem hikâyenin tamamını anlatamaz.
Tamga: Ailenizin Görsel İmzası
İsimler ve belgeler dışında, Adıge soyunu izlemek için başka güçlü bir araç daha vardır: tamga. Her Çerkes klanı, tarihsel olarak kendine özgü bir sembol kullanmıştır; bu sembol hayvanlara damgalanmış, mülklere oyulmuş ve nesilden nesile aktarılmıştır. Aileniz kendi tamgasını hatırlıyorsa, sürgün öncesine uzanan belirli bir klan soyuna doğrudan görsel bir bağ elinizde demektir.
Pek çok tamga sembolü belgelenmiş ve kataloglanmıştır. Ailenizin hatırladığı sembolü bilinen klan tamgalarıyla eşleştirmek, yazılı kayıtların tümüyle yok olduğu durumlarda bile tam olarak hangi atalar klanına ait olduğunuzu ortaya koyabilir.
Aile Tarihinizi Nasıl Korursunuz
Soy araştırması yalnızca geriye bakmakla ilgili değildir; keşfettiklerinizin gelecek nesillere ulaşmasını sağlamakla da ilgilidir:
Dijital bir aile ağacı oluşturun — Bildiklerinizi girin. Eksik ağaçlar bile değerlidir. Gelecekteki akrabalar, dolduramadığınız boşlukları tamamlayabilir.
Yaşlı aile büyüklerinin anlatımlarını kaydedin — Aile büyüklerinin sesli ve görüntülü kayıtları birincil tarihsel kaynaklardır. Kopyaları birden fazla yerde saklayın.
Eski belgeleri fotoğraflayın — Osmanlı kayıtları, kimlik kartları, tapu senetleri ve eski fotoğraflar zamanla bozulur. Yüksek çözünürlüklü dijital kopyalar, bunların yaşatılmasını sağlar.
Araştırmanızı paylaşın — Çerkes dernekleri ve soykütüğü toplulukları ile iletişime geçin. Bulgularınız, başka bir ailenin aradığı eksik parça olabilir.
Bir sonraki nesle öğretin — Öğrendiklerinizi genç aile üyeleriyle paylaşın. Yedi kuşak bellek geleneği, hatırlamayı seçen birinden başlar.
Başlamak için tarihçi olmanıza gerek yok. En yaşlı akrabanızla tek bir sohbetle işe koyulun. Üç isim yazın. Bu küçük eylem, bir nesil içinde yok olabilecek bir şeyi koruyacaktır.
Diasporadan Sesler: Çerkes Köklerini İzlemekten Gerçek Hikâyeler
Her soyisim araştırmasının ve DNA sonucunun arkasında insani bir hikâye yatar; kaybolduğu söylenenle yeniden buluşan bir aile. İşte bu yolda yürümüş, dünyanın dört bir yanından Çerkeslerin gerçek anlatımları.
Cem Özdemir — Almanya'da Çerkes Kimliğini Yeniden Keşfetmek
2026'da Baden-Württemberg Başbakanı olan Türkiye kökenli Çerkes soyundan Alman siyasetçi Cem Özdemir, Çerkes mirasıyla neredeyse hiç bağı olmayan küçük bir Alman kasabasında büyüdü. 1963'te misafir işçi programıyla Almanya'ya gelen Türkiyeli Çerkes babası, yıllarca "ana dilinde konuşabileceği neredeyse kimseyi bulamadı." Ancak siyasi faaliyetler ve Çerkes kulüplerine katılımlar sayesinde babası yeniden sohbet edebileceği insanlara kavuştu.
Özdemir, çocukken şaşırdığını anlatıyor: "Türkiye sınırından arabayla geçerken neden Çerkes müziği çalmamamız gerektiğini sormaktaydım kendime." Azınlıkların karşılaştığı asimilasyon baskılarını ancak sonradan anlayabildi. Zamanla Avrupa Parlamentosu'nda yıllık "Çerkes Günü" etkinlikleri düzenledi ve babasıyla birlikte Adıge'ye yaptığı seyahati unutulmaz olarak nitelendiriyor. Hikâyesi, önde gelen diaspora figürlerinin bile mirası nesiller boyunca sürdürmedeki güçlüğünü ve siyasi katılımın kültürel yeniden bağlanmanın bir aracı hâline nasıl gelebileceğini gözler önüne sermektedir.
Kaynak: "Röportaj: Babam bir Çerkesti" — Justice for North Caucasus, 2020
Türkiye'de Bir Ubıh Ailesi — Osmanlı Arşivleri Aracılığıyla Kökleri İzlemek
En ayrıntılı kişisel soy araştırma projelerinden biri, Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşayan bir Çerkes kadının, annesinin annesinin Ubıh soyunu belirli bir köye kadar izlemesiyle ortaya çıktı: Türkiye'nin Karadeniz bölgesinde, Düzce yakınlarındaki Hatıp Köyü (Söğütlü olarak da bilinir). 1896 tarihli Kastamonu Salnamesi'ni kullanan araştırmacı, Hatıp Köyü'nün 39 hane ve 230 sakinden oluşan bir Ubıh ve Şapsug köyü olduğunu doğruladı.
Büyükannesi Müzeyyen Gürsoy, yaklaşık 1920'de bu köyde doğmuş ve Hamte ailesine mensuptu. Ailenin sözlü tarihi, büyük büyükbabası Hamte Ahmet'in Kafkasya'dan geldiğini ve ardından Türkiye Cumhuriyeti'nin meşhur "150 istenmeyen kişi" listesinden biri olarak Türkiye'den de sürgün edildiğini aktarıyordu. Araştırmacı, onun adını resmi listede 73. sırada buldu. "Adını bulduğumda onunla bağ kurduğumu hissettim: büyükanneime merhaba demek gibiydi. Büyük büyükbabamla ilk kez tanışmak gibi."
Bu örnek, sözlü aile tarihini Osmanlı dönemi arşivleri, köy kayıtları ve yayımlanmış tarihsel listelerle birleştirerek birden fazla kuşağı kapsayan ayrıntılı bir Çerkes aile ağacını yeniden kurmanın gücünü ortaya koymaktadır.
Kaynak: "Sürgün Hikayeleri: Ailemi'n Hikâyesi" — Exile from the Caucasus projesi
Fadi Işakat — Ürdünlü Bir Çerkes Anavatana Dönüyor
Ürdünlü Çerkes Fadi Işakat, Rusya'nın Adıge Cumhuriyeti'ndeki atalar yurdunu ilk kez 1999'da bir üniversite öğrencisi olarak ziyaret etti ve bir daha gerçek anlamda oradan ayrılamadı. Mayköp'te yirmi yılı aşkın süredir kalıcı oturum iznine sahip olan Işakat, Çerkes toprağına ilk ayak bastığı anı şöyle anlatıyor: "Sanki daha önce oradaydım. Çocukken bu yeri görmüştüm gibi hissettim; ama ne zaman? Belki hayal gücümde ya da bilinçaltımda?"
Işakat için bu deneyim, diasporanın toprakla olan bağının 160 yıllık sürgüne rağmen yaşadığını doğruladı; "ruhun bedenden ayrılmadığını" hissetti. Şimdi başka Çerkeslerin geri dönüş seçeneğini keşfetmelerine yardımcı olmak için çalışıyor; bunu, Çerkeslerin ayrı bir halk olarak yaşamaya devam etmesinin "tek çözümü" olarak görüyor.
Kaynak: "Çerkesya'ya Dönüş" — New Lines Magazine, Nisan 2024
Tambi Şafagoj — Ürdün ile Kafkasya Arasında
Ürdün'deki Amman Çerkes Kulübü'nün başkan yardımcısı Tambi Şafagoj, pek çok diaspora Çerkesinin hissettiği ikili kimliği şu sözlerle ifade ediyor: "Ürdün de benim ülkem, aksini söyleyemem. Ama sanki bir anneniz ve bir büyükanneniz varmış gibi. Ürdün annem, Kafkasya ise büyükannem."
Şafagoj, doğdukları ülkenin tam anlamlı vatandaşları olmakla birlikte topluluk kuruluşları, Kafkasya'ya düzenli ziyaretler ve kültürel koruma çalışmaları aracılığıyla aktif miras bağını sürdüren milyonlarca Çerkesi temsil etmektedir. 2018'de daha sık ziyaret yapabilmek amacıyla Abhazya vatandaşlığı aldı. Bakış açısı, Çerkes soyunu izlemenin yalnızca geçmişle ilgili olmadığına dair önemli bir gerçeği gözler önüne seriyor: "Çerkes halkının özel yanı, unutmamasıdır. Nerede olurlarsa olsunlar, unutmaları imkânsızdır."
Kaynak: "Çerkesya'ya Dönüş" — New Lines Magazine, Nisan 2024
Yusuf Barduka — Miras Koruma Aracı Olarak Gazetecilik
27 yaşındaki Ürdünlü Çerkes gazeteci Yusuf Barduka, 14 yıl Çerkes okuluna giderek dili öğrendi, dans topluluğuna katıldı ve Khabze ile — antik Çerkes ahlak kurallarıyla — tanıştı. İlerleyen yıllarda bu mirası mesleki çalışmalarına yansıttı; gazetecilik faaliyetlerini Kafkasya bölgesine odakladı. "Yapabileceğimizin en azı, atalarımıza ne olduğunu başkalarına anlatmaktır. Atalarımızın maruz kaldığı etnik temizlik, bugün bizi biz yapan şeydir."
Barduka şu an OC Media'da çalışarak Kuzey ve Güney Kafkasya'dan haberler yapıyor; böylece gazetecilik bağımsızlığını korurken ata topraklarına fiziksel olarak daha yakın bir noktada bulunuyor. Onun yolu, genç kuşakların geleneksel kültürel etkinliklerin ötesinde Çerkes kimliğiyle yeni biçimlerde nasıl bütünleştiğini göstermektedir.
Kaynak: "Çerkesya'ya Dönüş" — New Lines Magazine, Nisan 2024
Çerkes DNA Projesi — 2.800'den Fazla Üye ve Büyümeye Devam
Ali Berzeg ve Astemir Şebzuho tarafından yönetilen FamilyTreeDNA'daki Çerkes DNA Projesi, 2.800'den fazla üyeye ulaşmış; herhangi bir Kafkas topluluğu için oluşturulmuş en büyük etnik DNA projelerinden biri hâline gelmiştir. Diasporanın dört bir yanından üyeler, kabile bağlantılarını doğrulamak, daha önce bilinmeyen aile bağlantılarını keşfetmek ve Çerkes halkının genetik haritasını çıkarmak için bu projeden yararlanmıştır. Proje, modern Çerkes DNA testini geleneksel soykütüğüyle birleştirmenin Adıge soyuna kapsamlı bir bakış elde etmedeki gücünü gözler önüne sermektedir.
Kaynak: FamilyTreeDNA — Çerkes DNA Projesi
Sizin hikâyeniz de önemlidir. Bir aile ismini keşfetmeye yeni başlıyor olsanız da soyunuzu belirli bir köye kadar izlemiş olsanız da her keşif, Çerkes halkının kolektif belleğine katkıda bulunur. Kendi yolculuğunuza başlamak ya da sürdürmek için CircassianWeb'in araçlarından yararlanın: soyisim veritabanı, aile ağacı oluşturucu ve DNA miras bölümü sizi bekliyor.
Sıkça Sorulan Sorular
Çerkes soyumu nasıl izleyebilirim? En yaşlı akrabalarınızla aile isimleri, kabile aidiyeti ve hatırlanan köy adları hakkında görüşerek başlayın. Ardından soyadınızı bilinen Çerkes klan veritabanlarına göre araştırın. Daha derinlemesine araştırma için Osmanlı nüfus defterleri ve 1830'lardan 1860'lara ait Rus askeri arşivlerine başvurun. Dijital bir aile ağacı oluşturmak, eksik parçalara sahip olabilecek uzak akrabalarla bağlantı kurmanıza yardımcı olur.
Çerkes kabilemi nasıl bulabilirim? Aile soyadınız genellikle en güçlü göstergedir. Pek çok Çerkes soyadı doğrudan belirli kabileler ve klanlarla bağlantılıdır. Büyüklerinize bir kabile adı (örneğin Şapsug, Kabardey, Bzhedug) hatırlayıp hatırlamadıklarını sorun. Hatırlanan aile tamganız da bir kabile içindeki tam klanınızı saptamaya yardımcı olabilir.
Çerkes soyadları soykütüğü araştırması için güvenilir midir? Özgün Adıge soyadları son derece güvenilirdir; genellikle klanı, kabileyi veya coğrafi kökeni kodlarlar. Ancak pek çok aile, Osmanlı döneminde, Türkiye'nin 1934 Soyadı Kanunu kapsamında ya da Ürdün ve Suriye'de Araplaştırma sürecinde zorla ad değişikliğine tabi tutulmuştur. Özgün Adıge ismini bulmak için farklı yazı sistemlerinde (Kiril, Latin, Arap, İbrani) birden fazla soyadı varyantını araştırmanız gerekebilir.
DNA testi Çerkes soyunu belirleyebilir mi? DNA testi destekleyici kanıt sağlayabilir; ancak kesin bir kimlik belirleme yapamaz. Y-DNA haplogrupları G2a ve J2 Kafkas popülasyonlarıyla yaygın biçimde ilişkilendirilmekte olup DNA eşleşmeleri diaspora genelindeki genetik akrabalarınızla bağlantı kurmanızı sağlayabilir. Ne var ki tüketici tipi otozomal testler sınırlı Kafkasya referans verisi içermekte ve yalnızca geniş kapsamlı "Batı Asyalı" sonuçları verebilmektedir. DNA, geleneksel soykütüğü yöntemleriyle birleştirildiğinde en değerli hâlini almaktadır.
Çerkesler bugün nerede yaşıyor? En büyük Çerkes diasporası Türkiye'dedir (Çerkes kökenli 5–7 milyon kişi); bunu Ürdün, Suriye, İsrail (Kfar Kama ve Reyhaniye), Mısır, Irak, Almanya ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki topluluklar izlemektedir. Kafkasya anavatanında Çerkesler, başta Adıge, Kabarday-Balkar ve Karaçay-Çerkes Rus cumhuriyetleri olmak üzere yaşamaktadır.
1864 öncesine ait Çerkes aile kayıtları mevcut mu? Sürgün öncesi kayıtlar arasında 1830'lardan 1860'lara ait ve Çerkes köylerini adıyla listeleyen Rus askeri istihbarat haritaları, Kuban ve Terek bölgelerine ait Rus nüfus sayımı verileri ve Kafkasya'yı ziyaret eden Avrupalı gezginlerin anlatımları yer almaktadır. 1864 sonrasında ise Osmanlı Nüfus Defterleri, gelen mülteci aileleri; çoğunlukla kök köyleri ve kabile gruplarını belirterek kayıt altına almıştır.
Çerkes soykütüğü araştırması genel soy araştırmasından ne gibi farklılıklar taşır? Çerkes soykütüğü, pek çok soy araştırmasının karşılaşmadığı kendine özgü güçlükler barındırır: belge izlerini koparan kitlesel yerinden edilme, farklı ülkelerde zorla uygulanan yeniden adlandırma, beş farklı alfabeye (Kiril, Arap, Latin, İbrani, Osmanlı) dağılmış kayıtlar ve birincil kayıt tutma sistemi olan sözlü soykütüğü geleneğinin yitirilmesi. Başarı; arşiv araştırmasını topluluk ağları, sözlü tarih ve sembol tanımlama (tamga) ile birleştirmeyi gerektirmektedir.
Çerkes soykütüğünüz soyut bir tarih değildir. Taşıdığınız ismin, yaşadığınız yerin ve hiç gitmemiş olabileceğiniz bir vatana duyduğunuz çekimin nedeni odur. Onu izlemek, hikâyeyi tamamlamanın yoludur.
Kaynaklar ve Referanslar
Balanovsky, O. ve diğerleri (2011). "Kafkasya Bölgesinde Genlerin ve Dillerin Paralel Evrimi." Molecular Biology and Evolution, 28(10), 2905–2920.
Richmond, W. (2013). Çerkes Soykırımı. Rutgers University Press.
Jaimoukha, A. (2001). Çerkesler: El Kitabı. Palgrave Macmillan.
Şenyücel, S. (2015). "Türkiye'de Çerkes Diaspora Soyadları: Dönüşüm ve Koruma." Journal of Caucasian Studies, 1(1).
FTDNA Çerkes DNA Projesi — familytreedna.com/groups/circassian
Kaya, A. (2005). "Türkiye'de Çerkes Diasporası." New Perspectives on Turkey, 32, 113–133.
Osmanlı Nüfus Defterleri — Başbakanlık Osmanlı Arşivi (BOA), İstanbul.
Rus Askeri Topografik Haritaları, 1830–1864 — Kuban Bölge Arşivleri, Krasnodar.
Natho, K. (2009). Çerkes Tarihi. Xlibris Corporation.