Адыгэ Диаспэрэ: 1864-рэ илъэсым ичэпхъын щегъэжьагъэу дунэе шэн-хабзэм нэс

Адыгэ диаспэрэр — дунэе тарихъым икIэух лъэхъанхэм къыхэфэгъэ зэпыу зимыIэ гузэжъогъухэм, лъэпкъым изыкъэухъумэжьынрэ икультурэ икъэбзэ-лъэбзэу къэгъэгъэжьыгъэнымрэ ящысэ нэшашэхэм ащыщ. 1864-рэ илъэсым Урыс-Адыгэ заор зэухым, миллион пчъагъэ хъурэ адыгэхэр яшъыпкъэу Кавказ Ишъхъэрэм ичIыгухэм рафыгъэх. Ар лъэпкъым ищыIэныгъэ зэзыхъокIыгъэ тарихъ чэпхъынэу хъугъэ.

Мы лъэпкъ зэбгырыкIыныгъэм адыгэхэр чIыгушхохэм ащызыбгырыкIыгъ, апэрапшIэу Осман Империем ичIыгухэм, ау зэман тешIэ къэс Европэм, Ишъхъэрэ Америкэмрэ нэмыкI чIыпIэхэмрэ адыгэхэр арытIысхьагъэх. НепэкIэ, адыгэ лъэпкъым инахьыбэр тарихъ чIыгум имысыжьэу, дунаим ичIыпIэ зэфэшъхьафхэм ащыпсэухэу алъытэ. Ахэр зэпхыгъэхэр зэгъэшIэгъэ тарихъыр, культурэррэ шэн-хабзэхэррэ ары.

Чэпхъын гузэжъогъухэр яIагъэми, адыгэхэм лъэпкъ лъэшыгъэшхо къагъэлъэгъуагъ. Лъэхъанхэмрэ континентхэмрэ ахэтыгъэхэми, яшэн-хабзэхэр, лъэпкъ зэхэтыкIэхэррэ культурэ лъапIэныгъэхэррэ къаухъумагъэх. Кавказ къушъхьэхэм чыжьэу щыпсэухэми, ялъэпкъ шэн-хабзэ мыкIодыжьынэу ахэм фэшIагъ.

Адыгэ диаспэрэр тарихъым къыхэкIыгъэ зыгорэ къодый арыппIощтэп — ар непэкIэ зызыушъомбгъурэ, дунэе лъэпкъ шэн-хабзэу щыт.

1864-рэ илъэсыр: Диаспэрэм икъежьапIэ

1864-рэ илъэсыр адыгэ тарихъым ичэпхъын лъэшэу щыт. Илъэс шъэ пчъагъэу кIокIыгъэ Урыс-Адыгэ заор адыгэхэм яхэшIыкIрэ чIыгум ирафыкIыныгъэрэкIэ зэухыгъ.

Къуаджэхэр зэхакъутэхи, миллион пчъагъэ хъурэ адыгэхэр ячIыгу рафыгъэх. Нахьыбэр Хы ШIуцIэмкIэ къиныгъошхохэм ахэтыгъэхэу ращыгъэх. Гъогум узхэм, мэлакIэмрэ зэпырыщыгъэ чIыпIэхэмрэ яшIуагъэкIэ цIыфыбэ лIагъэ.

Псэууэ къэнагъэхэр Осман Империем ичIыгухэм арытIысхьагъэх. Ахэр непэрэ Тыркуем, Иорданием, Сириемрэ Балканхэмрэ ячIыпIэхэм ащыбгырыкIыгъэх.

Мы хъугъэ-шIэгъэр тарихъ шъыпкъэ къодый арыппIощтэп, ар адыгэ шэн-хабзэм икъежьапIэу щыт. Ащ лъэпкъым ишIэжь, культурэ тарихъыррэ диаспэрэмрэ хэкумрэ язэпхыныгъэ егъэпсы.

Осман Империем зэрытIысхьагъэхэр

Осман Империем ичIыгухэм адыгэхэр зынэсыхэм, стратегическэ мэхьанэ зиIэ чIыпIэхэм арытIысхьагъэх.

Ахэр нахьыбэм гъунэпкъэ чIыпIэхэм ащагъэтIысхьагъэх, адыгэхэм ядзэ IэпэIэсэныгъэрэ мэкъумэщышIэныгъэмрэ къэралыгъом икъэухъумэнрэ изыушъомбгъунрэ фэшIэщтхэу алъытэти. Зэман тешIэ къэс къуаджэхэр агъэпсыгъэх, лъэпкъ зэхэтыкIэхэр зэхащагъэх, ящыIэныгъэ зэтырагъэпсыхьажьыгъ.

ЧIыгум ирафыгъэхэми, адыгэхэм ялъэпкъ зэхэтыкIэ лъэшхэр къаухъумагъэх, ахэр зытетхэр:

• Лъэпкъ зэхэтыкIэр
• Лъфыгъэ зэпхыныгъэр
• Адыгэ Хабзэр

Мы зэхэтыкIэхэм яшIуагъэкIэ чIыпIакIэхэм ащыпсэухэми ялъэпкъ шэн-хабзэ къаухъумэн алъэкIыгъ.

Тыркуем иАдыгэхэр: Диаспэрэм инахьыбэр

НепэкIэ Тыркуер ары дунаим адыгэ нахьыбэ зыщыпсэурэ къэралыгъор, ащ миллион пчъагъэ адыгэ лъфыгъэ щыпсэу.

Тыркуем иадыгэхэр къэралыгъом исоциальнэ ыкIи иполитическэ щыIэныгъэ иIахьышхо хъугъэх. Ащ дакIоу, лъэпкъ культурэр къэухъумэгъэным фэшI лъэшэу мэлажьэх.

ЧIыпIэ пэмычыжьэхэм, нахьыбэм адыгэ къуаджэхэм, шэн-хабзэхэр лъэшэу щыпытэх. Джэгухэр, къашъохэр, зэхэтыкIэ хабзэхэр джыри традиционнэ шIыкIэм тетэу зэрахьэх.

Ау бзэр къэухъумэгъэныр къиныгъоу хъугъэ. Нахьыжъхэм адыгабзэр шIукIэ зэрашIэми, нахьыкIэхэм нахьыбэм тыркубзэр ары зэрахьэрэр. Ащ фэшI культурэ организациехэмрэ лъэпкъ Iофтхьабзэхэмрэ яшIуагъэкIэ бзэр зэгъэшIэгъэным иIофхэр нахь лъэшэу зэхащэх.

Иорданием иАдыгэхэр: Зэхэщэгъэ лъэпкъ зэгуэт

Иорданием иадыгэ обществэр диаспэрэм ащыщэу нахь зэхэщэгъэ ыкIи культурэмкIэ нахь активнэу щыт.

Адыгэхэр Амман (Amman) икъежьапIэ щыпсэугъэ апэрэ лъэпкъхэм ащыщых ыкIи къалэм изыушъомбгъун иIахьышхо хашIыхьагъ. НепэкIэ Иорданием иобществэ мэхьанэшхо щызиIэ ыкIи пщыIэныгъэ зыфыряIэ лъэпкъэу щытых.

• Бзэм иджын
• Культурэ зэхахьэхэр
• Хабзэ зыхэлъ къашъохэмрэ орэдхэмрэ

Иордание и адыгэ зэгухьэныгъэр джырэ лъэхъан къэралыгъо гъэпсыкIэм икIоцI лъэпкъ шэн-хабзэхэр къэухъумэгъэнымкIэ щапхъэу алъытэ.

Шам (Syria) и Адыгэхэр: Тарихъымрэ къиныгъохэмрэ

Шам (Syria) и адыгэхэр тарихъымкIэ Голан Iуашъхьэхэмрэ (Golan Heights) Дамаск (Damascus) пэмыжыжьэу чIыпIэ зэфэшъхьафхэмрэ ащыпсэухэу щытыгъэх.

Илъэс пчъагъэхэм къэралыгъо зэгухьэныгъэхэм лъэпкъ шэн-хабзэхэр, бзэр, хабзэхэр ыкIи социальнэ гъэпсыкIэр пытэу къаухъумэщтыгъэх. Ау, кIэу къэхъугъэ заохэмрэ зэпэуцужьхэмрэ мы зэгухьэныгъэхэм инэу ашъхьэ къыфэуагъэх.

Адыгэ куэд джыри зэ зэбгырыкIыжьынхэу хъугъэ, заулэр Кавказ (Caucasus) къэзыгъэзэжьыгъэхэр щыIэх, адрейхэр къэрал кIэхэм аIэпхъуагъэх.

Мы къиныгъохэм ямылъытыгъэу, лъэпкъ шэн-хабзэр пытэу щыт, ыкIи лъэпкъ кIэным икъэухъумэн иIофшIэнхэр лъагъэкIотэ.

Балканхэмрэ (Balkans) Европэмрэ ащыпсэу адыгэхэр

Гъунэгъу КъокIыпIэм (Middle East) нэмыкIэу, Осмэн лъэхъаным адыгэхэр Балкан (Balkans) чIыпIэ заулэхэми агъэтIысыгъэх.

Уахътэр кIуахэ зэхъум, политикэ зэхъокIыныгъэхэмрэ заохэмрэ яшIуагъэкIэ адыгэхэр джыри зэ Iэпхъунхэу хъугъэ, ащ къыхэкIэу Европэ (Europe) псаум адыгэ зэгухьэныгъэхэр щыпсэухэу хъугъэ.

Непэрэ мафэм Европэм и адыгэхэр мыхэмкIэ активных:

• Культурэ зэгухьэныгъэхэр
• Академическэ ушэтынхэр
• Тарихъым икъэшIэжьын фэгъэхьыгъэ лъэIухэр
• Дунэе псаум щыпсэу адыгэ диаспэрэр зэпхыгъэнымкIэ мы зэгухьэныгъэхэм мэхьанэшхо яI.

Темыр Америкэм (North America) и Адыгэхэр

Америкэ Зэгухьэгъэ Штатхэмрэ (USA) Канадэрэ (Canada) адыгэ зэгухьэныгъэхэр кIэу къэхъугъэ илъэсхэм инэу хэхъуагъэх.

Мы зэгухьэныгъэхэр анахьэу цифровой платформэхэм ащыактивных, ащ:

• Культурэ шIэныгъэхэр зэдагуашэ
• Бзэм иджын зытырагъэгушхуэ
• Адыгэ тарихъымкIэ шIэныгъэхэр агъэбаи

Темыр Америкэм щыпсэу ныбжьыкIэхэм ялъэпкъ кIэнымрэ ятарихърэ зэпхыныгъэ пытэ адыряIэнымкIэ яшIоигъоныгъэ хэхъо.

Диаспэрэм и Лъэпкъ Шэн-хабзэ

Адыгэ диаспэрэм и анахь гъэшIэгъон Iофыгъоу щытыр — чIыпIэ зэфэшъхьафхэм ащыпсэухэми, лъэпкъ шэн-хабзэр къызэраухъумэрэр ары.

Шэн-хабзэм и анахь мэхьанэшхо зиIэ Iахьхэр:

• Адыгэ Хабзэ (этикэмрэ социальнэ гъэпсыкIэмрэ япхыгъэ хабзэхэр)
• ШъхьэкIэфэныгъэмрэ хьакIэщымрэ
• Хабзэ зыхэлъ къашъохэмрэ орэдхэмрэ
• Пытэу гъэпсыгъэ унагъохэр

Мы лъэпкъ мэхьанэхэр дунэе псаум щыпсэу адыгэхэм ящыIэныгъэ игупчэу щытых.

Бзэр кIодыныр ыкIи ащ икъэгъэхъужьын иIофшIэнхэр

Бзэр къэухъумэгъэныр диаспэрэм ыпашъхьэ итыхэ анахь къиныгъошхохэм ащыщ.

Адыгабзэр Хэкум (homeland) щыпсэухэм ашъхьэ иIэми, диаспэрэм ащ иуахътэ макIэ мэхъу. Ау, бзэр къэгъэхъужьыгъэным иIофшIэнхэр хэхъох.

Ахэм ащыщых:

• Онлайн еджэпIэ платформэхэр
• Культурэ воркшопхэр
• Гъэсэныгъэ программэхэр

Бзэр лъэпкъым ипсэу зэрэщытыр диаспэрэм нахьышIоу къыгурыIоу ежьэ.

ХэкумкIэ гурышэхэмрэ культурэ зэпхыныгъэмрэ

Адыгэ куэдымкIэ Хэкур лъэпкъым исимвол инэу щыт.

Налшык (Nalchik) ыкIи Мыекъуапэ (Maikop) фэдэ къалэхэм ащыIэныр гурышэ инхэм япхыгъэ Iофыгъоу щыт. Диаспэрэм щыщ заулэхэм Хэкум зэпутэу къэгъэзэжьыныр ахэты, ялъэпкъ лъапсэхэм зэпхыныгъэ пытэ адыряIэным пае.

Хэкур мыхэмкIэ мэхьанэшхо иI:

• Культурэ лъапсэ
• ЧIыпIэу узыщыщыр
• БлэкIыгъэмрэ къэкIощтымрэ язэпхыпIэ

Адыгэ Диаспэрэм и КъэкIощт Уахътэ

Адыгэ диаспэрэм и къэкIощт уахътэр хабзэмрэ джырэ щыIэныгъэмрэ зэрэзэдихьыщтхэм елъытыгъэ.

Анахь къиныгъоу пашъхьэм итыхэр:

• Бзэр къэухъумэгъэныр
• Культурэ лъэпкъым икIэныр лъэгъэкIотэгъэныр
• НыбжьыкIэхэм ялъэпкъ шэн-хабзэ

Ащ фэдэу, мы амалхэри щыIэх:

• Технологиехэр
• Дунэе зэпхыныгъэхэр
• ШIэныгъэм ихахъо

Диаспэрэр зэхъокIы, ау игупчэ шэн-хабзэ пытэу щыт.

КIэух

Адыгэ диаспэрэр тарихъым икъэхъугъэ закъоу щыттеп — ар лъэпкъым ипытагъэ, игупшысэ ыкIи икультурэ лъэшныгъэ къыхэкIыгъэ дунэе лъэпкъ щыIэныгъэу щыт.

ЧIыгум тызэрэпэчыжьэми, хэхэсныгъэм тызэрэхидзэми, адыгэ шэн-хэбзэ зэкъотыныгъэр мыкIуащэу щыт — ар тхыдэм лъапсэ фэхъугъ, зэгурыIоныгъэм игъэпытэгъэ, дунаим ичIыпIэ пстэуми ащызехьагъэ мэхъу.

ЧIыпIэ зэбгырыкIыгъэмрэ зэпэчыжьэгъэныгъэмрэ емылъытыгъэу, адыгэ лъэпкъ шэныр зэкъотэу къэнагъ — ар тарихъым пхырыкIыгъэу, обществэм зэпэблэгъэныгъэкIэ ыгъэпытэгъэу, дунаим ичIыпIэ зэфэшъхьафхэм ащызехьэ.

Хэхэсныгъэмрэ зэпэчыжьэгъуныгъэмрэ емылъытыгъэу, адыгэ шэн-хабзэр зэкъотэу къэнагъ — ар тарихъым лъапсэ фэхъугъ, зэгурыIоныгъэм игъэпытэгъэу дунаим ичIыпIэ зэфэшъхьафхэм ащызехьэ.

Невзирая на географическое рассеяние, сообщества адыгейской диаспоры обладают удивительно последовательной культурной идентичностью, сосредоточенной на адыгейском Хабзе, традиционном танце, кухне и глубокой эмоциональной связи с родиной на Кавказе.

Потеря языка и его возрождение

Адыгейский язык классифицируется как находящийся под угрозой исчезновения по версии ЮНЕСКО. Растущее движение по возрождению языка борется с этим с помощью цифровых образовательных инструментов, языковых школ для сообщества и контента в социальных сетях на адыгейском языке.

Проблема единства на расстоянии

Одной из величайших проблем диаспоры является координация между десятками стран с различными политическими системами и приоритетами. Тем не менее, общее наследие создает мощные связи через онлайн-платформы, международные фестивали и программы репатриации.

Будущее адыгейской диаспоры

Диаспора находится на критическом этапе. Цифровые инструменты и возрожденная культурная гордость создают новые возможности для сохранения наследия, которые предыдущие поколения никогда не могли бы представить.

Часто задаваемые вопросы

Сколько адыгов живет в диаспоре?

По оценкам, 5–7 миллионов человек адыгейского происхождения живут за пределами родины на Кавказе, по сравнению с примерно 700,000 в России. Крупнейшее сообщество диаспоры находится в Турции.

Почему большинство адыгов живет за пределами своей родины?

Массовая депортация 1864 года заставила более миллиона адыгов попасть в Османскую империю. Их потомки теперь живут в Турции, Иордании, Сирии, Израиле, Европе и Америках.

Говорят ли адыги из диаспоры на языке?

Сохранение языка варьируется. Старшие поколения в Турции и Иордании часто свободно говорят на адыгейском языке. Молодежь все чаще полагается на язык страны проживания, хотя усилия по возрождению растут через ассоциации и цифровые инструменты.

Голоса из диаспоры

Источники и ссылки

• Ричмонд, У. (2013). Геноцид адыгов. Издательство Рутгерс.
• Кая, А. (2004). Стратегии политического участия адыгейской диаспоры в Турции. Нордический журнал африканских исследований.
• Шами, С. (2007). Адыгейские встречи. Развитие и изменения.
• Джаймукха, А. (2001). Адыги: справочник. Издательство Курзон.
• Нато, К. И. (2009). История адыгов. Корпорация Икслабрис.
• Бесленей, З. (2014). Адыгейская диаспора в Турции. Рутледж.
• ЮНЕСКО Атлас языков мира под угрозой исчезновения.